potestas

potestas
potestās, ātis, f. [st2]1 [-] propriété (des choses), essence, nature, action, efficacité, force, effet, vertu, valeur, influence. [st2]2 [-] puissance, pouvoir, domination, souveraineté. [st2]3 [-] pouvoir (de droit), puissance (légale), droit de commander, autorité établie. [st2]4 [-] dignité, magistrature, charge publique; qqf. au plur. les magistrats, les autorités. [st2]5 [-] pouvoir de faire, libre de disposition, faculté, capacité, liberté.    - potestatem rei dare alicui : donner à qqn la possibilité d'une chose.    - alicui facere potestatem rei : mettre qqch à la disposition de qqn.    - praeesse potestati : remplir une charge.    - potestas est + inf. : il est possible de.    - (exercituum) quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, Caes. BC. 2, 22, 1 : (armées) qu'ils savaient être aux mains de César (s'être rendues à César).
* * *
potestās, ātis, f. [st2]1 [-] propriété (des choses), essence, nature, action, efficacité, force, effet, vertu, valeur, influence. [st2]2 [-] puissance, pouvoir, domination, souveraineté. [st2]3 [-] pouvoir (de droit), puissance (légale), droit de commander, autorité établie. [st2]4 [-] dignité, magistrature, charge publique; qqf. au plur. les magistrats, les autorités. [st2]5 [-] pouvoir de faire, libre de disposition, faculté, capacité, liberté.    - potestatem rei dare alicui : donner à qqn la possibilité d'une chose.    - alicui facere potestatem rei : mettre qqch à la disposition de qqn.    - praeesse potestati : remplir une charge.    - potestas est + inf. : il est possible de.    - (exercituum) quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, Caes. BC. 2, 22, 1 : (armées) qu'ils savaient être aux mains de César (s'être rendues à César).
* * *
    Potestas, potestatis. Paulus. Povoir et puissance, Authorité et seigneurie.
\
    Potestates. Plin. Seigneurs qui ont puissance et authorité sur le peuple, Les potestats, ou Potentats.
\
    Vix adipiscendi potestas modo fuit. Plaut. A grand peine l'ay je peu rattaindre.
\
    Quocunque tempore mihi potestas praesentis tui fuerit, tu eris, etc. Cic. Quand je pourray recouvrer ta presence, Quand tu seras present et avec moy.
\
    An erit haec optio et potestas tua, vt, etc. Cic. Sera il en toy de povoir dire, etc. Auras tu le chois, etc.
\
    Abrogare potestatem. Cic. Deposer quelcun de son office, Le desappoincter.
\
    Per potestatem auferre aliquid alicui. Cicero. Par auctorité et maistrise.
\
    Dare potestatem Columella, Vaporibus omni quadrupedi largius bibendi potestas dansa est. Quand il fait grand chauld, il les fault laisser boire plus largement.
\
    Vtrique data petendi quod velit, potestate. Quintil. Congé donné.
\
    Simulac potestas primum data est adeunt. Cic. Incontinent qu'ils ont eu le loisir et l'opportunité, Qu'ils ont peu.
\
    Exisse de potestate proprie iratos dicimus, id est, de consilio, de ratione, de mente. Cic. Estre hors du sens.
\
    Pro potestate aliquid facere. Sueton. Faire faict d'office, Comme personne publique, et ayant pouvoir de ce faire.
\
    Facere potestatem. Donner povoir et puissance.
\
    Nec potestas aquae nisi quamparcissime facienda est. Columel. Il ne les fault point laisser boire, sinon bien peu.
\
    Siquid de his rebus dicere vellet, feci potestatem. Cic. Je luy ay permis.
\
    Iudices subscribendi mihi fecerunt potestatem. Cic. M'ont donné permission.
\
    Potestatem sui facere. Cic. Donner audience aux gents, et les laisser approcher et parler à soy.
\
    Orat vt tui copiam sibi potestatemque facias. Plaut. Elle te prie qu'elle te puisse gouverner. Bud.
\
    Gerere potestates. Author ad Heren. Exercer un Magistrat.
\
    Habere potestatem. Cic. Avoir povoir et puissance.
\
    Habere potestatem alicuius. Cic. L'avoir, ou tenir en sa subjection.
\
    Permittere potestatem. Cic. Decemuiris corrumpendarum tabularum publicarum magna potestas permittitur. On leur donne grande liberté de falsifier.
\
    Peruenire in potestatem alicuius. Cic. Estre mis soubz sa subjection.
\
    Poni in potestate alicuius. Cicero. Venir en ses mains, et à sa merci.
\
    Cum potestate proficisci in prouinciam. Cic. Avec auctorité et empire.
\
    In potestate alicuius esse. Plaut. Estre en sa subjection, et luy obeir.
\
    Totum ei negotium permisi, meque in eius potestate dixi fore. Cic. Que je feroye ce qu'il vouldroit, Que je luy obeiroye en tout.
\
    In potestate tua est. Cic. Il est en toy de le faire, ou ne le faire pas.
\
    Potestas tibi fuit quotidie hominis admonendi. Cicero. Tu povois, etc.
\
    Quod potestas mittendi non fuit. Cic. Je ne l'ay pas peu envoyer.
\
    Quoties mihi certorum hominum potestas erit, quibus recte dem, non praetermittam, etc. Cic. Toutes et quantes fois que je pourray avoir gents seurs, je, etc.
\
    Praesertim quum tota potestas huius rei tua sit. Cic. Veu que toute la chose est en ta puissance.
\
    Quae tum erat potestas. Cic. Selon qu'il estoit loisible lors.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Potestas — is a Latin word meaning power or faculty. It is an important concept in Roman Law. Origin of the concept The idea of potestas originally referred to the power, through coercion, of a Roman magistrate to promulgate edicts, give action to litigants …   Wikipedia

  • POTESTAS — pro Regno, apud eundem Statium, Theb. l. 8. v. 262. alto castrorum ex aggere Adrastus Laetificos tenui captabat corde tumultus, Quamquam aeger seniô, sed agit miseranda Potestas Invigilare malis Hinc Potestas, Rex. Princeps, supremus loci… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Potestas — Saltar a navegación, búsqueda En Derecho romano se entiende por potestas el poder socialmente reconocido. Ostenta la potestas aquella autoridad, en el sentido moderno de la palabra, que tiene capacidad legal para hacer cumplir su decisión. El… …   Wikipedia Español

  • Potestas — Potestas, lat., Macht, Gewalt; p. imperii, die Staatsgewalt; p. patria (patria potestas), die väterliche Gewalt …   Herders Conversations-Lexikon

  • potestas — potèstas m <G potestáta> DEFINICIJA pov. u rimskom pravu, moć magistrata ETIMOLOGIJA lat. potestas: moć, vlast, oblast …   Hrvatski jezični portal

  • Potestas — (lat.), 1) Macht; 2) Macht, Gewalt Jemand nach seinem Willen zu bestimmen, z.B. P. patria, väterliche Gewalt; auch obrigkeitliche Gewalt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Potestas — (lat.), bei den Römern die gesetzliche Gewalt, die der Staatsbeamte (magistratus) als Ausfluß der höchsten Volksgewalt ausübte, daher oft mit Imperium (s. d.) verbunden; dann die Gewalt, die dem Hausvater (pater familias) zustand, namentlich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Potestas — POTESTAS, átis, (⇒ Tab. II.) des Pallas und der Styx Tochter. Hyg. Præf. p. 11. Sie wird sonst griechisch Κράτος, und lateinisch Robur genannt. Munck. ad eumd. l. c …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • potestas — index ability, dominion (supreme authority), license, opportunity, permission, possibility, power, war …   Law dictionary

  • Potestas — Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin …   Wikipédia en Français

  • Potestas — Unter Potestas (lateinisch „Macht“, „Vollmacht“, „Möglichkeit“) verstanden die Römer eine rechtliche Verfügungsgewalt und Handlungsvollmacht. Die genaue Definition von potestas war bereits in der Antike unklar, vor allem war die Abgrenzung von… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”